Frische Wind för Plattdüütsch!
Söven Daag för Dithmarschen
Plattdüütsch is in Dithmarschen heel lebennig. Dormit dat ok in Tokumst so blieven deit, wüllt wi mit de Aktschoonsweek „Frische Wind för Plattdüütsch“ en Teken för de Spraak setten, wat een sehn un hören schall.
Vun den 02. bet to’n 08. Oktober warrt wi, dat Nedderdüütschzentrum in Holsteen, de Offenen Kanal Westküste un de Museumsinsel Lüttenheid tohoop mit Aktören ut de Region düsse plattdüütsche Aktschoonsweek in Dithmarschen utrichten. Dat Programm finnt Se hier op düsse Siet.
Afsehn dorvun möögt wi all Moot maken (ok sünst), aver sünnerlich in düsse Week, wann un wo dat geiht plattdüütsch to snacken: Bi’t Inkopen, op’t Amt oder bi den Klöönsnack mit den Naver.
Den Flyer mit en Översicht över all Veranstalten könnt Se hier daaladen: FrischeWind_Flyer.
Op düsse Siet finnt Se toeerst mal de Veranstalten mit en beten Verkloren dorbi, wieder ünnen en Översicht över all Terminen:
Lesen vun un mit Jürgen Kropp
29.09., 19 Uhr, Museumsinsel Lüttenheid (Klaus-Groth-Gesellschaft): Jürgen Kropp wird am 29. September um 19.00 Uhr auf der Museumsinsel Heide (Lüttenheid 40, 25746 Heide) unter dem Titel “Ut de Kehr” für eine plattdeutsche Lesung zu Gast sein. Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich.
Wienavend mit Musik
30.09., 19:30 Uhr, Kastanienweg 2a, 25767 Albersdorf (Jens Tödter): Halbstündiges Konzert des Saxophonquartetts S4D der Union Brass Band. Thorsten Börnsen führt plattdeutsch durch den Weinabend. Kleines Konzert, Brot, Käse, Selter und verschiedene Weine . Eintritt 15 €, Kartenvorverkauf bei Ellen Büttner.
Online-Kurs “kreativ schrieven op Platt”
2., 4., 6. 10., 17:00-18:30 Uhr, in’t Internet (Clivia Appeldorn): Plattdüütsche Online-Schrievtiet! In dissen Kurs wüllt wi tosamen to dat Thema “Frische Wind” schrieven. Wieldes buten de eerste Harvststorm weiht un de Regendrüppens an de Finster kloppen doot, maakt wi uns dat binnen kommodig. Mit veel Spaaß maakt wi kreative Schrievspelen to ´n warm warrn, schrievt Riemels un Kottgeschichten. För dissen Kurs bruukt een blots Schriever un Papeer! Ok Anfängers vun de plattdüütsche Spraak sünd hartlich willkamen! De Kurs is kostenfrie un find över zoom statt. Meld Se sik gau an ünner: plattdüütsche-schrievtiet@web.de
Gymnastikkurs op Platt
2. 10., 10:00-11:30 Uhr, kleiner Saal im Bürgerhaus Heide, Neue Anlage 5, 25746 Heide (VHS Heide): Unseren Körper in Schwung bringen mit Anleitungder Übungen auf Plattdeutsch: So möchten wir die erste plattdeutsche Woche inDithmarschen starten. An dem Kurs kann jede*r teilnehmen, die/der Plattdeutschversteht und Spaß an der Bewegung hat. Auch wenn Sie sonst nur wenig oder gar keinen Sport machen, können Sie dabei sein und zusammen mit uns trainieren. Wir machen keine neu-modernen herabschauenden Hunde oder Ähnliches. Bei uns gibt es u.a. die traditionelle Kniebeuge, den Hampelmann und alles, was wir noch von der Gymnastikstunde in der Schule kennen. Natürlich alles auf Plattdeutsch. Kosten: 10 €, Anmeldung über die VHS Heide ((0481) 6850 – 431/432, vhs@stadt-heide.de).
Plattdüütsche Spazeergang dörch Heid
2. 10., 15:00-16:30 Uhr, An de St. Jürgenskark, Markt 26a, 25746 Heide (VHS Heide): Wir laden Sie zu einem Spaziergang einer besonderen Art durch Heide. Wir treffen uns vor der St. Jürgen Kirche und gehen auf einen Spaziergang durch die Kreisstadt. Dabei halten wir an besonderen Orten und lauschen ausgewählten Gedichten unserer Heimatdichter. Plattdeutsche Poesiewährend eines Spaziergangs durchs herbstliche Heide: kann es etwas Schöneres Anfang Oktober geben? Kosten: 10 €, Anmeldung über die VHS Heide ((0481) 6850 – 431/432, vhs@stadt-heide.de).
Kinnst dat al – kinnst da no?
Speeledach mit ole un niede norddüütsche Speele
3. 10., 14:00 Uhr, Füerwehrhuus Bergstraße 3, 25727 Süderhastedt (Hastedter Theaterspeler): Een Nomeddach för junge un ole Lüüd (5-105) de gemeensom plattspeelen, utprobeern, schnacken, lachen, de platt tohörn, öben und schnöddernmüchen. Keen Intritt, keen Anmellen nödig.
Textfabrique51 meetz Platt. Leesavend op un/oder över Platt
3. 10., 19:30 Uhr, Kulturkneipe Bornholdt, Zingelstraße 14, 25704 Meldorf (Heiko Thomsen): Leseabend auf und/oder über Platt
Vier Autorinnen und Autoren der Textfabrique51 treffen auf vier auswärtige Autorinnen und Autoren. Mit Ellen Balsewitsch-Oldach, Dirk-Uwe Becker, Sonja Dohrmann, Marlou Lessing(Klaus-Groth-Preisträgerin 2019) u.a. Eintritt: 7 € inkl. ein Freigetränk.
Junge Lüüd för Plattdüütsch. Singen un Spelen, achteran en Lesen mit Marianne Ehlers
4. 10., 14:30 Uhr, Heider SV Sportcasino, Meldorfer Str. 38, 25746 Heide (Klaus-Groth-Schule, Bürgerverein Heide): 14:30 Kaffe un Koken; 15:00 De Kinner ut de Klaus-Groth-School in Heid singt Leder, de se mit ehr Lehrerin Sarah Harms inöövt hebbt. En Veranstalten vun den Börgervereen Heid. In’n Ansluss gifft dat noch en Lesen mit Marianne Ehlers. Intritt: 10€ (inkl. Kaffee un Koken), Anmellen bi Dörte Sund: 0481/81049.
De Niemann-Hoff laadt in: Plattdüütsch övern Hoff
4. 10., 15:00-17:00 Uhr, Hoff Niemann, Alte Bundesstraße 12, 25774 Krempel (Niemann-Hoff): to’n Griepen un Begriepen (för Kinner af 6 Johren). Ik snack platt – du ok? Villicht hest du Plattdütsch in de School oder du kannst dat verstahn. Dann kum vörbi. Een Namiddag dreit sik allens um de Diern bi uns op’n Buernhoff. Jüm künnt se faudern un striekeln. We kiek uns de groten Maschien an un jüm künnt in Hau spelen. Tanja vertellt allens op Platt. De Namiddag kost 15 €, Anmellen ünner ünner www.opnhoffniemann.de, 01522/6150770, tanja.me@t-online.de.
Film: Mittagstunde (plattdüütsche Version)
4. 10., 20:00 Uhr, Süderstr. 14, 25704 Meldorf (Kino Meldorf): Kinofilm nach dem gleichnamigen Roman von Dörte Hansen. Plattdeutsch mit hochdeutschen Untertiteln. Eintritt: 12 €.
Lesen un literarische Spazeergang
5. 10., 9:00 Uhr, Gemeindehaus Mitte, Markt 26, 25746 Heide (Freia Siem): Freia Siem rezitiert Gedichte und unternimmt dann einen literarischen Spaziergang durch Heide. Die Lesung findet am 5.Oktober um 9 Uhr im Gemeindehaus Mitte statt- Dauer 1 h. Direkt danach treffen wir uns vor der St. Jürgen Kirche um 10 Uhr auf dem Markplatz.Von dort aus gehen wir zu Fuß durch Heide und lesen Gedichte. Dauer 1,5 bismax. 2 h. Keine Kosten, keine Anmeldung nötig.
Funkhuuskonzert mit Rainer Martens
5. 10., 19:00 Uhr, OK Westküste, Am Kirchhof 1-5, 25746 Heide (OK Westküste): “Platte Gedanken”: Funkhauskonzert im Offenen Kanal Westküste mit dem Eiderstedter Liedersänger Rainer Martens. Der Eiderstedter Liedersänger mit Gitarre und Gesang bezeichnet sein Programm als “Platte Gedanken”, das aus Liedern und Döntjes besteht. Dabei sind viele Lieder aus eigener Feder und einige Coversongs, denen ein neuer Text verpasst wurde. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich unter 0481/3333.
Film: Mittagstunde (plattdüütsche Version)
5. 10., 19:00 Uhr, Heimatmuseum Lunden, Wilhelmstr.18, 25774 Lunden (Verein für Heimatgeschichte des Kirchspiels Lunden e.V.): Plattdeutsch mit hochdeutschenUntertiteln. Film nach dem Bestseller von Dörte Hansen. Eintritt 5 €.
De Meves-Hoff laadt in, mit Livemusik vun Henning Gussmann
6. 10., 10:00-14:00 Uhr, Diekshörn 7, 25715 Eddelak (Meves-Hoff): Dat gifft Plattdüütsche Live-Musik mit Henning Gussmann (schöne Volksleeder to´n Mittrellern), Informatschonen över uns und den Hoff, un en beten wat to´n eeten und drinken gifft dat ok. Een darf geern wat spennen, Anmellen ünner: team[at]meves-hof.de, (0 48 55) 9 23.
Marktandacht op Platt in‘n Meldörper Dom
6. 10., 10:00 Uhr, Nordermarkt, 25704 Meldorf (Evangeelsche
Karkengemeen Meldörp): Die Marktandacht am 6.10. um 10 Uhr im Meldorfer Dom wird auf Platt gestaltet mit Enno Karstens und Pastorin Jana Laubert-Peters.
Stadtföhren dörch Meldörp
6. 10., 10:30-12:00 Uhr, Touristbüro Meldorf, Nordermarkt 10, 25704 Meldorf (Ingrid Hemke):
Meldörper Snack ton Wekenmarkt! Een lüttje plattdüütsche Stadtföhrung rund um den Wekenmarkt und in de Gehstroot na dat Rathus hen und op dat Dack vont Amt. Kosten: 6 €, Anmellen bi’t Touristbüro Meldörp (04832 / 97800).
„Dithmarscher Hamburger”: Kaakkurs för Jugendliche un junge Utwussen (ok vegetarisch)
6. 10., 17:00-20:00 Uhr, Klaus-Groth-Schule, Klaus-Groth-Str. 18 25746 Heide (Deike Arp):
In diesem Kurs kochen wir gemeinsam und entdecken dabei die plattdeutsche Sprache. Wir kochen „junge Küche“ und beschäftigen uns über den Abend mit dem Plattschnacken. Es wird lecker, fröhlich und kurzweilig werden. Plattschnacker und Neustarter, Vegetarier und Fleischesser, Jungs und Deerns – ihr seid alle willkommen!
Wi kook „Rundstück warm“ mit watt dorbi. Achteran giff dat watt Sötes. Wokeen kann dor no „nee“ seng? Schnapp dien Frünn und mell di bi de VHS an. Ik freu mi op di!
Kosten: 25 € inkl. Levensmiddel, Anmellen över de VHS Heide ((0481) 6850 – 431/432, vhs@stadt-heide.de).
Workshop: Regionalspraak in’t Radio. Wo överdreeg ik Narichten op Platt
6. 10., 17:00-19:00 Uhr, Offener Kanal Westküste, Am Kirchhof 1-5, 25746 Heide (Ok Westküste / Jan Graf):
Eine plattdeutsche Presseagentur gibt es nicht. Das heißt: Wer auf Plattdeutsch aktuell über Welt und Region berichten will, muss hochdeutsche Vorlagen gut übersetzen. Doch was heißt gut? Was tue ich, wenn mein Plattdeutsch keine Worte hat für das, was in der hochdeutschen Vorlage steht? Wie bleibt mein Text seriös? Wie bekomme ich es hin, dass der Sinn nicht verändert wird? Diese und andere Fragen wollen wir besprechen in einem Workshop für alle Leute, die Lust haben, im Offenen Kanal Nachrichten auf platt zu produzieren.
Kosten: keine, Anmeldung erforderlich unter seminar@okwestkueste, 0481/3239.
„Mit Heidi Kabel danzen“ – Plattdüütsch Leesavend
6. 10., 19:00 Uhr, FIZ, Bahnhofstr. 34, 25782 Tellingstedt (Heiko Thomsen): Autorinnen und Autoren des »MolenKieker«-Hefts Nr. 4 stellen ihre »Vertell doch mal«-Geschichten vor. Mit Sonja Dohrmann, Heiko Thomsen u.a. Eintritt frei (Spendenhut).
Snacksofa op’n Wekenmarkt
7. 10., 9:00 Uhr, Rondell, Markt 14, 25746 Heide (Kulturverein Albersdorf)
Plattdüütsche Lesen bi de Erntedankandacht op den Hoff Dahl in Busenwurth
7. 10., 16:00 Uhr, Alte Landstraße 4 25719 Busenwurth (Evangeelsche Karkengemeen Meldörp): Am 7. Oktober findet um 16 Uhr auf dem Hof Dahl in Busenwurth ein Erntedankgottesdienst mit Diakonin Schmudde statt, dort wird es eine plattdeutsche Lesung im Gottesdienst geben.
Poetry Slam op Platt
7. 10., 18:00 Uhr, Stadtbücherei Heide, Himmelreichstr. 10, 25746 Heide (Museumsinsel Lüttenheid / Stadtbücherei Heide): Das poetische Duell der Wortakrobaten auf Plattdeutsch! Wer am Ende gewinnt, entscheidet das Publikum – und zwar mit dem lautesten Applaus. Kein Plattsnacker? Macht nichts! Der Slam op platt eignet sich für Einsteiger jeden Alters. Eine Gemeinsame Veranstaltung der Stadtbücherei Heide mit der Museumsinsel Lüttenheid. Eintritt 10 €, ermäßigt 8 €.
Plattdüütsche Lesen bi de Jubelkonfirmatschoon in’n Meldörper Dom
8. 10., 10:00 Uhr, Nordermarkt, 25704 Meldorf (Evangeelsche Karkengemeen Meldörp): Am 8. Oktober findet die Jubelkonfirmation um 10 Uhr im Meldorfer Dom mit Pastorin Annegret Thom statt, Ingo Gajewski wird in diesem Rahmen eine Lesung auf Platt halten.
Plattdüütsche Föhren in’t Heimatmuseum Lunnen
8. 10., 15:00 Uhr, Heimatmuseum Lunnen, Wilhelmstr. 18, 25774 Lunden (Verein für Heimatgeschichte des Kirchspiels Lunden e.V.): Plattdeutsche Führung durch das Museum. Eintritt: Erwachsene 3 €, Kinder umsonst.
Konzert: Gerrit Hoss un Lennon von Seht
8. 10., 19:00 Uhr, Stadttheater Heide („Frische Wind för Plattdüütsch“): Gerrit Hoss ist Vollblut-Musiker. Er ist der Songwriter, der Hamburg eine Liebeshymne geschrieben hat, die im Radio rauf und runter läuft. Er ist der Sänger, der der plattdeutschen Musik den Staub von den Schultern klopft. Lennon von Sehr erzählt mit seiner klaren, kräftigen Stimme im Zusammenspiel mit
traditionellen Pickings auf seiner Konzert- und Westerngitarre lustige und ernste Begebenheiten aus dem Leben und ist dabei auch um ein Augenzwinkern nicht verlegen. Eintritt 10 €.
|
|---|
Plattdeutsch ist in Dithmarschen noch sehr lebendig. Damit das auch zukünftig so bleibt, werden wir mit der Aktionswoche „Frische Wind för Plattdüütsch“ ein sicht- und hörbares Zeichen für die Sprache setzen. Vom 2. bis zum 8. Oktober veranstalten wir, das Zentrum für Niederdeutsch in Holstein, der Offene Kanal Westküste und die Museumsinsel Lüttenheid, gemeinsam mit Akteur*innen aus der Region deshalb eine plattdeutsche Aktionswoche in Dithmarschen. Das Programm dieser Woche finden Sie hier.
Auch möchten wir alle, die es können, dazu ermutigen in dieser Woche, wann und wo es möglich ist, plattdeutsch zu schnacken: beim Einkaufen, auf Ämtern oder beim Klönschnack mit dem Nachbarn.
